1 00:01:36,720 --> 00:01:42,940 Bem-vindo de volta, você terminou seu trabalho? Já estou exausto. É difícil, não é? 2 00:03:32,340 --> 00:03:37,980 Nana, por favor, se apresse. O café da manhã está pronto para o jantar. Foi tarde demais? 3 00:03:38,180 --> 00:03:45,100 Estou estudando para o vestibular, papai. recomendo ao gênero 4 00:03:45,100 --> 00:03:47,920 É recomendado que eu pegue? 5 00:03:49,260 --> 00:03:52,640 Isso significa que se você passar, não precisará estudar para o exame. Está tudo bem? 6 00:03:53,700 --> 00:04:00,640 É isso que é, não é? Bom dia vovó 7 00:04:01,130 --> 00:04:08,130 Disseram-me que seria recomendado para a escola secundária afiliada em questão. Isso é incrível, mas é uma escola particular. 8 00:04:08,130 --> 00:04:14,750 É caro, não se preocupe com taxas de admissão e mensalidades. Está tudo bem, está tudo bem 9 00:04:14,750 --> 00:04:18,910 A única coisa que a velha senhora fará é pagar a entrada. E? 10 00:04:19,890 --> 00:04:25,690 Então, posso solicitar admissão por recomendação? Claro. Estou feliz por ter deixado isso para você. 11 00:04:25,690 --> 00:04:29,330 vou tomar um bom banho 12 00:04:35,080 --> 00:04:36,240 E quanto dinheiro? 13 00:04:37,100 --> 00:04:38,940 O que é tão difícil? 14 00:04:40,300 --> 00:04:46,860 Veja bem, a taxa de entrada e a mensalidade totalizam 1 milhão de ienes. Mais do que ienes? 15 00:04:48,000 --> 00:04:53,220 Além disso, uma vez decidida a recomendação, o pagamento não será efetuado no prazo de um ano. Tenho que fazer isso até o final de dezembro. 16 00:04:53,220 --> 00:05:00,240 o que 17 00:05:00,240 --> 00:05:02,840 Não tenho escolha senão repetir a felicidade de Nana. Porque você se parece com isso 18 00:05:05,290 --> 00:05:12,230 Você terá seu carro inspecionado no próximo mês, certo? Então você terá que pagar seu aluguel. Além disso, há uma taxa de renovação de contrato de 20 ienes a cada 2 anos. 19 00:05:12,230 --> 00:05:17,950 Usei todas as minhas economias durante a pandemia do coronavírus. conclusão 20 00:05:17,950 --> 00:05:23,610 Não tenho escolha senão vender a casa da avó de Chono. 21 00:05:23,610 --> 00:05:30,430 É muito frustrante porque as pessoas conseguem ver meus pés, mas não consigo evitar. Rocha 22 00:05:30,430 --> 00:05:32,130 Ei papai 23 00:05:35,920 --> 00:05:41,000 Vamos falar sobre dinheiro mais tarde. Qual é o objetivo? Eu estou tão feliz. Mesmo que fosse 24 00:05:41,000 --> 00:05:51,600 Bem, então 25 00:05:51,600 --> 00:05:56,820 eu estou indo 26 00:06:07,720 --> 00:06:10,980 Será que posso pedir dinheiro emprestado à minha irmã novamente? Mesmo que 27 00:06:10,980 --> 00:06:19,700 linha 28 00:06:19,700 --> 00:06:30,580 É isso 29 00:06:30,580 --> 00:06:35,200 Vamos lá Nana skort é curto 30 00:07:02,950 --> 00:07:07,670 Olá, você estava dormindo? 31 00:07:09,310 --> 00:07:15,910 Oh, parece que você está se sentindo muito bem, na verdade. Conto com você esta tarde 32 00:07:15,910 --> 00:07:18,530 Será que o cliente vai me pedir isso? 33 00:07:19,170 --> 00:07:26,090 Hmm, você sabe o que estou fazendo atualmente. É um shifter noturno, mas aquele cliente é o terceiro. 34 00:07:26,090 --> 00:07:31,950 Fiz uma reserva há um tempo, mas estou olhando. Como esperado, minhas costas estavam tensas. 35 00:07:33,840 --> 00:07:40,340 Você não viu? Hum... não consigo me mover há alguns dias. Ei, por favor, esta não é uma história ruim. 36 00:07:40,340 --> 00:07:47,340 Palmas de longa distância podem render muito dinheiro Katsushika Ward Eu estou indo para Shibamata 37 00:07:47,340 --> 00:07:48,340 Rehenka? 38 00:07:49,860 --> 00:07:50,860 Que horas? 39 00:07:51,860 --> 00:07:58,840 Loja Shibamata Oishi, em frente ao portão Sanmon, 13h. O nome do cliente é Takano 40 00:07:58,840 --> 00:08:00,040 Sumire? 41 00:08:00,720 --> 00:08:02,120 diga de novo 42 00:08:04,750 --> 00:08:11,530 Amire-chan, pedi para você fazer xixi. Xixi 43 00:08:11,530 --> 00:08:15,730 Dói, dói, dói 44 00:08:39,020 --> 00:08:45,880 Não, as taxas de entrada e mensalidades são ridiculamente altas. escola particular 45 00:08:45,880 --> 00:08:48,540 Quanto é prestigioso? 46 00:08:48,920 --> 00:08:54,040 Eu também fui um acompanhamento, então verifique bem. Quanto você está perguntando quanto foi? 47 00:08:57,380 --> 00:09:02,680 Aparentemente custa cerca de 1 milhão de ienes, certo? Claro. Não estou pedindo que você dê tudo. 48 00:09:02,680 --> 00:09:07,200 Sim, se você me ajudar com 200.000 ou 300.000, eu te dou 100. Dez mil? 49 00:09:07,860 --> 00:09:14,800 Não, estou renovando o contrato da casa onde moro atualmente ou pegando um táxi. É doloroso porque há inspeções veiculares e assim por diante. 50 00:09:14,800 --> 00:09:21,760 Mesmo naquela casa há dois filhos que ainda custam muito dinheiro. Os funcionários públicos locais também estão sobrecarregados com salários. 51 00:09:21,760 --> 00:09:28,720 Eu sei quanto custa, então vou pedir de alguma forma. Ei vovó 52 00:09:28,720 --> 00:09:35,700 Achei que era só por fazer, mas me forcei a incluir o título da música. É principalmente bom para aquela criança se você colocá-lo lá. 53 00:09:35,700 --> 00:09:41,740 A faculdade de música é para onde vão os garotos ricos. Por que uma pobre garota não deveria tocar música? 54 00:09:41,740 --> 00:09:48,420 O que é Kayon? Você já ouviu a clariete da Nana? Não é disso que você fala quando não tem nada? 55 00:09:48,420 --> 00:09:55,360 Vocês, pais, estão dizendo que não têm nenhum plano. Você inicia seu próprio táxi particular. 56 00:09:55,360 --> 00:09:58,600 Eu fui contra, lembra? 57 00:09:59,920 --> 00:10:03,940 Ei, estou ocupado agora, então vou desligar. 58 00:10:05,020 --> 00:10:05,380 Não, não 59 00:10:05,380 --> 00:10:16,320 Ah 60 00:10:16,320 --> 00:10:22,260 Este é o salto 61 00:10:22,260 --> 00:10:28,340 Bem, então 62 00:10:33,719 --> 00:10:34,719 Vou trancar a porta. 63 00:10:44,960 --> 00:10:46,920 Agora, vou deixar você com a chave. 64 00:10:47,700 --> 00:10:52,740 Um empreiteiro começará a limpar dentro de uma semana, mas Claro que estarei presente nesse momento. Esta é a chave 65 00:10:52,740 --> 00:10:53,740 Este é o recibo de depósito. 66 00:10:54,500 --> 00:10:57,620 Os táxis passam bem em frente à entrada da empresa. 67 00:10:59,960 --> 00:11:01,640 Que táxi é esse? 68 00:11:04,290 --> 00:11:11,270 Minha bagagem ficou para trás por um tempo. 69 00:11:11,270 --> 00:11:15,150 Que tal? Enviarei para você mais tarde por correio. 70 00:11:44,850 --> 00:11:48,570 Este é o táxi que você pediu. Desculpe por mantê-lo esperando. Obrigado por esperar. 71 00:11:48,570 --> 00:12:03,090 Se 72 00:12:03,090 --> 00:12:05,650 Eu esperarei por você 73 00:12:05,650 --> 00:12:11,760 Eu consegui 74 00:12:26,280 --> 00:12:31,340 Se você tiver alguma dúvida, sinta-se à vontade para me avisar. Pois bem, por favor, fique bem e nos vemos novamente. 75 00:12:31,340 --> 00:12:38,320 Bem, isso é impossível. Talvez isso. 76 00:12:38,320 --> 00:12:45,300 Muito obrigado pela sua ajuda há muito tempo. Você está dizendo isso no final? 77 00:12:45,300 --> 00:12:49,740 Retire e diga adeus. Vejo você novamente em breve. Shou 78 00:12:58,510 --> 00:13:00,870 Cliente, onde você está indo? 79 00:13:02,470 --> 00:13:06,150 Acho que te contei isso quando fiz a reserva por telefone. 80 00:13:09,170 --> 00:13:10,170 Desculpe. 81 00:13:10,890 --> 00:13:14,490 O carro que reservei não estava disponível e tive que pagar por ele. Em vez disso, eu. 82 00:13:16,750 --> 00:13:18,210 Você não me perguntou onde colocá-lo? 83 00:13:19,370 --> 00:13:20,370 Desculpe. 84 00:13:22,990 --> 00:13:23,990 Cedo. 85 00:13:25,610 --> 00:13:27,170 Cedo? O que você quer dizer? 86 00:13:27,820 --> 00:13:30,960 Hayama, província de Kanagawa. Onde você tem planos. 87 00:13:32,240 --> 00:13:38,120 É bem longe. Passando por Tóquio e Yokohama Torna-se. Eu entendo. 88 00:13:39,000 --> 00:13:41,480 Se estiver bem aí, não chamarei um táxi. 89 00:13:42,500 --> 00:13:43,500 Sim. 90 00:13:45,840 --> 00:13:47,080 Você sabe o endereço? 91 00:13:47,760 --> 00:13:48,760 Endereço? 92 00:13:58,839 --> 00:13:59,800 Obrigado por estar aqui 93 00:13:59,800 --> 00:14:08,840 sorte 94 00:14:08,840 --> 00:14:16,960 Rotação 95 00:14:16,960 --> 00:14:23,780 Sr. Hand, você é uma empresa cliente, então só mais um pouco. Que tal ser legal? 96 00:14:25,680 --> 00:14:26,760 Sinto muito 97 00:14:28,470 --> 00:14:35,310 Levará algum tempo para chegar cedo, então faça uma pausa. Se você não se importa, deite-se. 98 00:14:35,310 --> 00:14:42,310 Bem, acho que posso estar velho. Você não é tão fraco? 99 00:14:42,310 --> 00:14:48,750 Estou desapontado que uma senhora como você seja cliente. Isso é ultrajante, não é? 100 00:14:48,750 --> 00:14:50,590 Não há nada de errado com isso 101 00:14:58,730 --> 00:15:05,710 Isso mesmo, é doloroso. Envelhecer é uma perda de tempo. O 102 00:15:05,710 --> 00:15:12,550 É pesado de tirar e até as facas estão ficando mais pesadas hoje em dia. Outra pessoa veio 103 00:15:12,550 --> 00:15:18,910 Não pense que é impossível viver aqui. Hayama é um bom lugar. Eu encontrei, então vamos ficar por aí. 104 00:15:18,910 --> 00:15:25,430 Foi o que pensei, então acho que eles estão se mudando. Ei 105 00:15:25,430 --> 00:15:32,430 É por isso que quero passar aqui e ali para ver a última vista de Tóquio. Contudo, entendo que há uma 106 00:15:32,430 --> 00:15:39,270 Então me diga onde você quer ir. Por favor, em primeiro lugar, Kototoibashi. 107 00:15:39,270 --> 00:15:41,210 Você entende? 108 00:15:41,850 --> 00:15:48,830 Não sei muito sobre a grande ponte que atravessa o rio Sumida. Bem, vamos primeiro para Koto e Ibashi. 109 00:15:48,830 --> 00:15:49,830 cheiro 110 00:16:05,520 --> 00:16:09,620 meu pai morreu na ponte do gato 111 00:16:09,620 --> 00:16:16,520 É um acidente de trânsito? 112 00:16:16,520 --> 00:16:23,420 Você está falando sobre a guerra em 1945? 113 00:16:23,420 --> 00:16:25,860 10 de março ataque aéreo em Tóquio 114 00:16:25,860 --> 00:16:32,860 eu tinha apenas 5 anos 115 00:16:32,860 --> 00:16:33,860 Uau 116 00:16:37,070 --> 00:16:41,350 Sob lembrança 117 00:16:41,350 --> 00:16:47,750 A cidade já é um mar de fogo 118 00:16:47,750 --> 00:16:54,090 Fui carregado nas costas do meu pai 119 00:16:54,090 --> 00:17:00,570 Eu fugi para Asakusa com todos, menos Asakusa A grama também é um mar de fogo. 120 00:17:04,380 --> 00:17:10,579 Papai está prestes a cruzar esta ponte. Mesmo que milhares de pessoas colidam na ponte 121 00:17:10,579 --> 00:17:17,440 Grande bagunça, cogumelos estão voando e meu cabelo está quente Está tão crocante e estou tão animado 122 00:17:17,440 --> 00:17:24,400 Papai me deixou com alguém quando eu estava chorando. Papai deve estar com dor 123 00:17:24,400 --> 00:17:31,340 Ei Sumire, apresse-se e fuja! 124 00:17:31,340 --> 00:17:33,620 Ainda me lembro muito bem da voz 125 00:17:36,270 --> 00:17:37,670 Onde você estava então? 126 00:17:39,090 --> 00:17:42,430 Eu ainda não nasci. Isso parece uma quantia pequena. 127 00:17:44,770 --> 00:17:46,310 Isso foi há 80 anos. 128 00:17:47,650 --> 00:17:48,870 Eu cometi um erro. 129 00:17:49,590 --> 00:17:50,590 difícil. 130 00:18:08,159 --> 00:18:13,360 Ei, vire à esquerda na próxima esquina e é uma estrada estreita, então tome cuidado. Sim 131 00:18:13,360 --> 00:18:20,420 Eu, 132 00:18:30,540 --> 00:18:36,120 Eu cresci por aqui. Quando eu era pequeno, havia muitas pessoas Eu estava lá, no entanto. 133 00:18:37,290 --> 00:18:42,170 Todas as lojas estão prosperando e há muitos cinemas. Aí está 134 00:18:42,170 --> 00:18:46,190 Ei, pare um segundo, ok? 135 00:18:46,190 --> 00:18:51,170 Não, não 136 00:18:51,170 --> 00:19:00,930 - 137 00:19:01,190 --> 00:19:06,170 Minha nostálgica mãe 138 00:19:07,650 --> 00:19:13,990 Uma pequena cafeteria que sozinha me criou como mulher. Estou executando um 139 00:19:13,990 --> 00:19:20,030 Po seda, anmitsu, café, etc. Uma loja que também 140 00:19:20,030 --> 00:19:26,890 Você ouviu que eu estava ajudando lá também. 141 00:19:26,890 --> 00:19:27,890 De? 142 00:19:29,050 --> 00:19:35,470 Estou ouvindo você. É uma história da sua juventude. Sim 143 00:19:36,430 --> 00:19:43,170 Tenho apenas 20 anos desde que o lancei. 144 00:19:43,170 --> 00:19:48,550 Eu estava apaixonado antes 145 00:19:48,550 --> 00:19:55,530 O nome dessa pessoa é Hideki Kinjo no outro idioma. 146 00:19:55,530 --> 00:20:02,330 Kim Yong-ki trabalha em uma fábrica perto da minha casa. Residente no Japão 147 00:20:02,330 --> 00:20:03,630 segunda geração coreana 148 00:20:07,500 --> 00:20:12,980 Ele tem pele clara e pernas longas, o que o faz parecer legal. 149 00:20:12,980 --> 00:20:19,880 meu primeiro sonho de amor 150 00:20:19,880 --> 00:20:24,960 eu estava dentro 151 00:20:24,960 --> 00:20:32,000 Bi 152 00:20:32,000 --> 00:20:34,140 Sinto muito pelo que aconteceu. 153 00:21:04,690 --> 00:21:06,690 Qual foi o primeiro comentário do motorista? 154 00:21:07,150 --> 00:21:08,150 Que tipo de pessoa é seu parceiro? 155 00:21:08,810 --> 00:21:09,810 Primeiro amor? 156 00:21:12,510 --> 00:21:19,290 Não me lembro, isso é chato e constrangedor Nenhum dolorido 157 00:21:19,290 --> 00:21:23,290 Você é casada com ele? 158 00:21:23,290 --> 00:21:28,470 não consegui fazer isso 159 00:21:28,470 --> 00:21:34,730 Me desculpe, eu perdi meu coração 160 00:21:36,889 --> 00:21:43,750 Do que você está falando? Não será o fim da Guerra da Coreia? Então novamente 161 00:21:43,750 --> 00:21:49,830 Trabalhamos para apoiar a pátria que foi construída. Gostei muito de Kim, que esticou o peito. 162 00:21:49,830 --> 00:21:56,710 Você conhece os ancestrais daqueles dias 163 00:21:56,710 --> 00:22:03,550 Movimento para retornar à Coreia do Norte começa a reconstruir o país Ele é isso 164 00:22:03,550 --> 00:22:04,850 junte-se ao movimento 165 00:22:05,930 --> 00:22:12,890 Saí em um barco de Niigata para me despedir. eu fui para 166 00:22:12,890 --> 00:22:19,370 Eu chorei. Foi uma despedida muito triste. 167 00:22:19,370 --> 00:22:26,950 Mas 168 00:22:26,950 --> 00:22:33,770 Kim, você me deixou um presente. Também legal 169 00:22:33,770 --> 00:22:34,770 coisa 170 00:22:35,760 --> 00:22:37,920 Ei, é um presente? 171 00:22:38,760 --> 00:22:41,280 Sim, o que? 172 00:22:42,520 --> 00:22:49,260 3.500g e cerca de 50cm? 173 00:22:52,440 --> 00:22:53,680 O que você acha? 174 00:22:56,980 --> 00:22:58,400 50 centímetros? 175 00:23:01,920 --> 00:23:03,600 nosso filho 176 00:23:10,640 --> 00:23:16,840 Kim foi embora sem saber disso. Faça isso 177 00:23:16,840 --> 00:23:19,480 Nunca mais nos encontramos 178 00:23:19,480 --> 00:23:26,400 Ei, qual agora? 179 00:23:26,400 --> 00:23:27,400 Você está a caminho? 180 00:23:29,280 --> 00:23:36,140 Eu estava pensando em pegar a via expressa de Mukojima, mas a via expressa estava boa. Vamos ver a paisagem 181 00:23:36,140 --> 00:23:37,960 Eu odeio isso porque é tão bom 182 00:23:39,110 --> 00:23:45,870 Isso leva tempo. Os idosos têm bastante. Apenas tempo 183 00:23:45,870 --> 00:23:52,730 Quero dar uma olhada na nostálgica Tóquio. 184 00:23:52,730 --> 00:23:59,930 Grande 185 00:23:59,930 --> 00:24:06,930 trabalho estranho 186 00:24:06,930 --> 00:24:13,880 Veja a bandeira do taxista particular. Parece fácil, mas ainda é tenso. 187 00:24:13,880 --> 00:24:20,840 Quando um passageiro está a bordo, mantenho a tensão alta. Afinal, sua vida está em jogo, por isso o dinheiro é importante. 188 00:24:20,840 --> 00:24:21,840 É lucrativo? 189 00:24:22,540 --> 00:24:26,440 Não é grande coisa, pensei em mudar de emprego. Qual é o problema? 190 00:24:28,340 --> 00:24:34,540 Existem muitas coisas ruins, mas também existem coisas boas. Como é esse trabalho? 191 00:24:35,500 --> 00:24:42,250 Com um táxi particular, o horário é todo seu. Posso tomar decisões e não há chefe, portanto não há ordens. 192 00:24:42,250 --> 00:24:49,050 Não preciso falar com clientes de quem não gosto e pronto. Então acho que tenho sorte. 193 00:24:49,050 --> 00:24:54,390 Peça a alguém para ser meu parceiro ou apenas conversar. Cansado da avó do Rino? 194 00:24:56,150 --> 00:25:03,130 Isso não é verdade, pensei que você estava rindo. Ele é um cara legal também 195 00:25:04,300 --> 00:25:11,140 Sorria mais, não pareça tão difícil Não há motivo para rir no mundo de hoje. 196 00:25:11,140 --> 00:25:18,000 Estou sempre de pé, então acho que também. eu tinha seios 197 00:25:18,000 --> 00:25:24,960 Houve alguma coisa que te deixou com raiva? crianças 198 00:25:24,960 --> 00:25:31,900 Um menino fofo nasceu da minha mãe 199 00:25:31,900 --> 00:25:33,420 Na cafeteria eu corro 200 00:25:34,400 --> 00:25:36,600 Eu estava criando os filhos enquanto trabalhava. 201 00:25:36,600 --> 00:25:42,900 Também 202 00:25:42,900 --> 00:25:46,280 Eu me apaixonei 203 00:26:09,940 --> 00:26:13,720 Acho que cheguei muito cedo. Espere por mim enquanto troco de roupa. 204 00:26:13,720 --> 00:26:23,260 Ah 205 00:26:23,260 --> 00:26:28,980 Este é o filme que prometi à minha mãe e ao Ogawa-san. Eu gostaria de um pouco de comida para você, por favor. 206 00:26:28,980 --> 00:26:34,760 Posso cuidar da casa da vovó Isamu? 207 00:26:35,100 --> 00:26:36,600 Eu posso fazer isso, apenas espere. 208 00:26:41,960 --> 00:26:48,860 Oi Sumire, você está bem? Esse cara está fazendo isso de novo. o que 209 00:26:48,860 --> 00:26:55,760 Estou curioso para saber o que você quer dizer. Rumores estranhos foram espalhados. É chato porque é a menina que sofre a perda. 210 00:26:55,760 --> 00:27:00,640 Tia Wane 211 00:27:00,640 --> 00:27:05,960 Você disse que queria experimentar o Yokan de Umemura algum dia. 212 00:27:05,960 --> 00:27:12,720 Vovó sempre cuida bem de mim. Obrigado também 213 00:27:12,720 --> 00:27:18,020 Sr. Gosho, por favor pague a conta. 214 00:27:18,020 --> 00:27:26,940 nome 215 00:27:26,940 --> 00:27:33,540 O que você diz antes? 216 00:27:33,540 --> 00:27:35,160 A boina de borracha do Se? 217 00:28:17,070 --> 00:28:18,070 Onde é isso? 218 00:28:18,670 --> 00:28:25,650 Eu estava conversando em frente à estação Ueno e fiquei com sede. Onde você veio? 219 00:28:25,650 --> 00:28:27,870 Ou porque não tomar um chá num local com uma bela vista? 220 00:28:46,679 --> 00:28:52,660 Este pão delicioso é o preferido da minha filha. Quantos anos tem Reo-chan? 221 00:28:53,160 --> 00:28:58,960 Ela está entrando no ensino médio agora e é linda. 222 00:28:58,960 --> 00:29:04,840 Estudar para vestibular é difícil, só isso. 223 00:29:04,840 --> 00:29:11,800 Acho que posso entrar na escola particular que desejo por recomendação. Pois bem, se isso acontecer, você não poderá prestar vestibular. 224 00:29:11,800 --> 00:29:14,560 Está tudo bem, não é? 225 00:29:16,780 --> 00:29:21,400 Você é tão talentosa, garotinha. Isso é ótimo. 226 00:29:21,400 --> 00:29:28,260 muito difícil 227 00:29:28,260 --> 00:29:33,320 Por ser uma escola particular, as taxas de entrada e mensalidades são altas. Te 228 00:29:33,320 --> 00:29:40,260 Um para pai e filha fofa 229 00:29:40,260 --> 00:29:43,860 Eu tenho que me esforçar e 230 00:29:59,879 --> 00:30:06,800 Ei, Senju está longe da minha escola. Não é tão longe. Mas vamos voltar um pouco 231 00:30:06,800 --> 00:30:13,680 Está tudo bem se eu me casar Eu estava morando com meu filho e de repente tive vontade de ver. 232 00:30:13,680 --> 00:30:17,080 Claro que você pode me dizer se 233 00:30:34,620 --> 00:30:35,620 O que você acha? 234 00:30:36,120 --> 00:30:37,920 Existem vestígios do passado? 235 00:30:38,940 --> 00:30:45,780 A maneira como a vovó dizia as coisas quando era recém-casada era estranha. Vovó Dana 236 00:30:45,780 --> 00:30:52,720 Quando eu era recém-casado, meu nome era Sumi Takano. mão 237 00:30:52,720 --> 00:30:53,720 Qual é o seu nome? 238 00:30:55,060 --> 00:31:02,000 Meu nome é Koji Usami. Não me conheça. Me chame de Koji-san. Está tudo bem? 239 00:31:02,940 --> 00:31:09,200 Eu entendo se você me chamar de Sumire-san. Mi-rae-san 240 00:31:09,200 --> 00:31:12,320 sim 241 00:31:12,320 --> 00:31:19,880 Já 242 00:31:19,880 --> 00:31:26,460 Não, não, não sobrou nada daqueles tempos. Posso ir agora? 243 00:31:26,460 --> 00:31:32,100 Minhas memórias estão cheias de coisas divertidas Porque não é 244 00:31:33,540 --> 00:31:38,460 Você disse que estava apaixonado de novo, certo? Você esteve com alguém? 245 00:31:38,460 --> 00:31:41,660 Havia, mas ei 246 00:31:41,660 --> 00:31:47,080 Na vida 247 00:31:47,680 --> 00:31:51,400 Coisas inimagináveis acontecem 248 00:32:21,800 --> 00:32:25,540 Sumire, o que aconteceu com o pano? 249 00:32:26,240 --> 00:32:31,160 O que aconteceu? 250 00:32:31,160 --> 00:32:35,580 Você entende se eu disser isso? 251 00:32:36,400 --> 00:32:40,860 Não coma enquanto joga. 252 00:32:40,860 --> 00:32:47,740 Sam, peça desculpas ao seu pai. Pai, obrigado. 253 00:32:47,740 --> 00:32:48,740 Desculpe 254 00:32:51,000 --> 00:32:57,040 Esta criança precisa ser treinada mais adequadamente do que uma voz normal. Isso não é bom, é política. 255 00:32:57,040 --> 00:33:10,940 agora 256 00:33:10,940 --> 00:33:13,140 Ainda não é para o mês 257 00:33:27,880 --> 00:33:34,880 Ei, você pode adicionar mais alguns? Não tenho o suficiente hoje em dia. Movimento de Noyo Isamu 258 00:33:34,880 --> 00:33:40,820 Kim cuida das roupas, despesas com merenda escolar e despesas com merenda escolar. Faça isso 259 00:33:40,820 --> 00:33:46,680 É seu filho, você diz de um jeito tão frio. 260 00:33:46,680 --> 00:33:53,600 Você fez uma promessa quando se casou, não foi? Ele disse que o trataria como se fosse seu filho. 261 00:33:53,600 --> 00:33:55,180 Essas palavras eram uma mentira 262 00:34:10,860 --> 00:34:11,860 O que aconteceu? 263 00:34:15,840 --> 00:34:20,659 Não é nada, estou bem, então fui comer. Hoje 264 00:34:20,659 --> 00:34:34,560 Retorno 265 00:34:34,560 --> 00:34:35,560 Por favor vá 266 00:34:39,699 --> 00:34:40,380 Me dê água 267 00:34:40,380 --> 00:34:51,239 mal 268 00:34:51,239 --> 00:34:57,180 Foi legal, esta manhã você foi tão rude com o cheiro fofo Faça alguma coisa 269 00:34:57,180 --> 00:35:00,740 Doeu, certo? 270 00:35:03,400 --> 00:35:06,400 Desculpe, desculpe 271 00:35:16,980 --> 00:35:23,000 Dê à luz meu filho, nosso verdadeiro filho 272 00:35:58,359 --> 00:35:58,880 Lancheira 273 00:35:58,880 --> 00:36:06,720 agora 274 00:36:06,720 --> 00:36:12,940 Por favor, durma aqui à noite, não posso fazer isso hoje. É impossível, você sabe 275 00:36:48,740 --> 00:36:54,040 A karela preferida do Isamu estará pronta em breve. Estou bem, mesmo que seja tão doloroso quanto um adulto. 276 00:36:54,040 --> 00:36:55,040 Sim? 277 00:36:58,020 --> 00:37:00,040 Isamu, venha aqui por um segundo. 278 00:37:18,190 --> 00:37:25,050 Entre, você e eu 279 00:37:25,050 --> 00:37:32,050 O registro do gato que entrou nesta sala enquanto eu estava fora. eu toquei 280 00:37:32,050 --> 00:37:37,690 Vamos, conte uma mentira que você não me tocou. 281 00:37:37,690 --> 00:37:43,910 Esta é a sua impressão digital, o que há de errado com ela? 282 00:37:43,910 --> 00:37:50,850 Quando você vai mentir? Seja honesto nesta sala. Existem apenas duas salas nas quais eu poderia ter entrado. 283 00:37:50,850 --> 00:37:56,950 Não posso evitar, não gosto disso. Me desculpe se vou entrar aqui. 284 00:37:56,950 --> 00:38:01,630 Ei 285 00:38:01,630 --> 00:38:08,070 Ei 286 00:38:08,070 --> 00:38:14,390 Por que você não cuida de mim, meu filho? Não é 287 00:38:16,910 --> 00:38:22,770 Case comigo sabendo disso Aposto que você me deu quando olhou para aquela garota. 288 00:38:22,770 --> 00:38:29,610 O rosto do homem por quem você estava apaixonada apareceu diante de seus olhos Está chegando 289 00:38:29,610 --> 00:38:36,510 O segundo lado está pálido, o que devo fazer? 290 00:38:36,510 --> 00:38:43,190 Não consigo evitar, fico doente de assistir. À medida que envelheço, começo a me parecer cada vez mais com meu pai. 291 00:38:43,190 --> 00:38:45,230 Pare de dizer isso. 292 00:38:46,680 --> 00:38:53,620 Ei, eu já disse isso muitas vezes, vamos viajar só nós dois. Vamos falar sobre isso novamente. 293 00:38:53,620 --> 00:38:57,140 Luxo, quero ficar sozinho com você 294 00:38:57,140 --> 00:39:03,960 e eu e seu filho 295 00:39:03,960 --> 00:39:09,840 Vamos fazer uma companheira, Sumireji. 296 00:39:09,840 --> 00:39:12,800 É só para pessoas 297 00:39:19,500 --> 00:39:26,340 Eu só não queria viajar com aquele cara. Porque você é tão insistente 298 00:39:26,340 --> 00:39:33,240 Não tive escolha a não ser deixar meu filho com minha mãe e viajar. S 299 00:39:33,240 --> 00:39:38,140 Fique em uma pousada pitoresca. É muito divertido. Sim 300 00:39:38,140 --> 00:39:44,420 Eu estava sozinho porque aquela criança não estava lá. 301 00:39:57,640 --> 00:40:04,580 Mamãe está em casa, seja um bom menino 302 00:40:04,580 --> 00:40:05,580 Tado? 303 00:40:06,820 --> 00:40:08,080 A comida da vovó é deliciosa? 304 00:40:09,680 --> 00:40:14,180 Não é muito gostoso, é o que diz a vovó. Não faça isso 305 00:40:14,180 --> 00:40:18,980 Obrigado 306 00:40:18,980 --> 00:40:22,220 Isamu cuidou de mim 307 00:40:35,190 --> 00:40:36,190 O que aconteceu? 308 00:40:38,290 --> 00:40:39,290 Aconteceu alguma coisa? 309 00:40:41,950 --> 00:40:46,490 No que você não está prestando atenção? 310 00:40:48,090 --> 00:40:55,050 Anteontem, levei Isamu ao balneário. Então vi vários hematomas nas costas daquela criança. 311 00:40:55,050 --> 00:40:57,450 Aí está, você não viu? 312 00:40:59,850 --> 00:41:04,110 Aquela garota não gosta de tomar banho comigo hoje em dia. Takara 313 00:41:05,569 --> 00:41:10,790 Eu confessei, sabe? 314 00:41:10,790 --> 00:41:16,530 Minha mãe costumava me bater com uma régua. 315 00:41:16,530 --> 00:41:23,410 Há homens que batem nas esposas repetidas vezes, você sabe. 316 00:41:23,410 --> 00:41:30,310 Até meu pai costumava me bater. Não importa o que aconteça, posso ver aquela linda garota pela manhã. 317 00:41:30,310 --> 00:41:33,250 Não é normal bater tão forte em alguém. 318 00:41:35,760 --> 00:41:41,640 Com certeza irei ver a mãe daquela pobre menina. Não chore, não chore 319 00:41:41,640 --> 00:41:45,220 Mas não podemos ficar calados, não é mesmo? 320 00:41:45,220 --> 00:41:49,460 Sim, 321 00:41:55,400 --> 00:42:01,160 Bem vindo ao bolo lanche 322 00:42:18,240 --> 00:42:22,260 Não, não olhe. Por que você ficou em silêncio? 323 00:42:23,740 --> 00:42:25,480 por que você não me conta? 324 00:42:28,700 --> 00:42:31,300 Você achou que eu ficaria triste se você dissesse isso? 325 00:42:33,000 --> 00:42:34,360 Você ficou quieto pensando nisso? 326 00:42:42,890 --> 00:42:47,650 Eu nunca vou deixar isso acontecer de novo, então nunca vou deixar isso acontecer. É por isso 327 00:42:47,650 --> 00:42:53,110 Assim 328 00:42:53,110 --> 00:42:59,710 Um lugar com uma bela vista 329 00:42:59,710 --> 00:43:06,210 Não quero ouvir o que você está dizendo porque você não gosta. Está tudo bem, está tudo bem 330 00:43:06,310 --> 00:43:11,350 Não importa quão dolorosa seja a história, desde que faça Smiri se sentir melhor, vou ouvir com atenção 331 00:43:18,290 --> 00:43:21,230 Obrigado. Pois bem, vamos conversar até o fim. 332 00:43:25,330 --> 00:43:29,410 Bem-vindo de volta. Boa noite. Boa sorte Isso mesmo. Sim. 333 00:43:47,280 --> 00:43:48,000 água pingando 334 00:43:48,000 --> 00:43:55,980 Entrar 335 00:43:55,980 --> 00:44:09,600 É isso 336 00:44:09,600 --> 00:44:10,600 Ok? 337 00:44:22,510 --> 00:44:29,470 Não seria melhor beber? Você está extraordinariamente atento esta noite. Kune-kun 338 00:44:29,470 --> 00:44:34,110 Amanhã é domingo, então vou deixar meu filho com a avó. eu estava 339 00:44:34,110 --> 00:44:39,470 É assim ou não? 340 00:44:59,730 --> 00:45:04,910 Vamos lá 341 00:45:04,910 --> 00:45:11,210 É muito bom sermos só nós dois. 342 00:45:11,210 --> 00:45:18,130 Desde a primeira noite em que nos casamos, ele estava no quarto ao meu lado. Ouça com atenção 343 00:45:18,130 --> 00:45:20,210 Eu sinto que estou decepcionando você, mas isso é realmente verdade? 344 00:45:21,090 --> 00:45:27,270 Ah, melhor! 345 00:45:28,330 --> 00:45:34,650 Acho que deveria deixá-lo na casa da vovó para sempre. 346 00:45:34,650 --> 00:45:40,270 Fui à casa da minha avó comprar comprimidos para dormir. Noyo 347 00:45:40,270 --> 00:45:47,270 Naquela época, eles vendiam pílulas para dormir muito fortes. Farmácia 348 00:45:47,270 --> 00:45:48,270 San de 349 00:45:55,330 --> 00:46:01,650 À medida que envelhecemos, esquecemos muitas coisas. Sobre a noite de 350 00:46:01,650 --> 00:46:08,490 Lembro-me como se fosse ontem, nunca esquecerei Não é possível 351 00:46:55,240 --> 00:46:56,240 Ufa 352 00:47:32,259 --> 00:47:34,980 pare, pare 353 00:49:28,220 --> 00:49:31,660 Então... o que aconteceu? 354 00:49:33,120 --> 00:49:37,680 De jeito nenhum... aquela época em que pensei que não me importava se morresse Ha 355 00:49:37,680 --> 00:49:43,660 Naquela época no Japão 356 00:49:43,660 --> 00:49:50,380 Era normal que os maridos batessem nas esposas e nos filhos. e crianças 357 00:49:50,380 --> 00:49:57,220 Não tive escolha a não ser aguentar isso, e não existe violência doméstica. casa 358 00:49:57,220 --> 00:50:04,040 A violência doméstica não foi motivo de divórcio para mim. Ke 359 00:50:04,040 --> 00:50:06,020 Eu poderia ter sido capaz de suportar isso. 360 00:50:07,540 --> 00:50:14,220 Mas ele levou meu filho, meu precioso Isamu. 361 00:50:14,220 --> 00:50:21,220 Mesmo quando descobri que tinha batido em você com tanta força que meus olhos sangraram. Você 362 00:50:21,220 --> 00:50:26,340 Eu não posso te perdoar, o sangue sobe à minha cabeça 363 00:50:26,340 --> 00:50:29,900 Não foi normal. 364 00:50:29,900 --> 00:50:36,720 E então 365 00:50:36,720 --> 00:50:37,720 também 366 00:51:06,600 --> 00:51:12,940 vire suas mãos 367 00:51:48,400 --> 00:51:51,380 Desculpe, estou no trabalho agora. Podemos conversar um pouco? 368 00:51:53,100 --> 00:51:57,600 Espere um minuto agora 369 00:51:57,600 --> 00:52:04,520 Eu estava cansado pela manhã, então fiquei irritado. 370 00:52:04,520 --> 00:52:10,680 Me desculpe, eu entendi errado, mas o que eu quero dizer é você é 371 00:52:10,680 --> 00:52:16,440 Estou tentando vender minha casa em Nagano, mas não consigo. Acho que não posso esperar mais um pouco 372 00:52:16,440 --> 00:52:17,440 O que é? 373 00:52:17,919 --> 00:52:24,800 Porque aquela casa é prima da Nana. Imediatamente 374 00:52:24,800 --> 00:52:30,920 Ainda tenho lembranças dos meus avós A casa está lotada, fico triste por essas crianças. 375 00:52:30,920 --> 00:52:37,400 Falarei sobre isso corretamente depois que chegar em casa. Você não está dirigindo agora? 376 00:52:38,600 --> 00:52:44,960 Um cliente quer ir ao banheiro, então eu vou ao banheiro. Os clientes da igreja que você está alugando são mulheres? 377 00:52:46,600 --> 00:52:47,600 Isso mesmo 378 00:52:48,080 --> 00:52:49,080 Uma pessoa bonita? 379 00:52:52,720 --> 00:52:56,120 Você é linda, você é jovem? 380 00:52:59,820 --> 00:53:00,820 85 anos 381 00:54:07,810 --> 00:54:10,470 Ei Koji-san, você está bem? 382 00:54:11,000 --> 00:54:12,920 Você e sua esposa são um casamento por amor? 383 00:54:14,960 --> 00:54:21,680 Bem, que tipo de encontro? Não, eu esqueci. Foi isso que aconteceu 384 00:54:21,680 --> 00:54:28,640 Não diga nada, apenas diga. Eu disse isso também. É por isso que é uma pena 385 00:54:28,640 --> 00:54:35,560 Eu não tenho nenhuma lembrança embaraçosa 386 00:54:35,560 --> 00:54:40,420 Você não tem olhos? Sim, seus olhos eram lindos, senhora. O que? 387 00:54:41,320 --> 00:54:46,840 Pedi a ele que me deixasse tirar uma foto com sua câmera e fui. Tempo? 388 00:54:47,980 --> 00:54:54,780 Éramos estudantes do ensino médio, então começamos a conversar sobre isso primeiro. Eu não saberei a menos que eu veja 389 00:54:54,780 --> 00:55:01,280 Sim, foi meu primeiro amor no ensino médio, que maravilha. Você fez? 390 00:55:03,000 --> 00:55:07,600 A câmera de segunda mão do meu pai chamada Nikon F2. eu estava orgulhoso de 391 00:55:08,770 --> 00:55:15,770 Então tirei uma foto dos seus olhos e coloquei em uma exposição no festival da escola. Eu disse que queria fazer isso, então me inscrevi. 392 00:55:15,770 --> 00:55:22,070 Bem, é uma boa proposta, mas foi rejeitada. Eu queria saber se 393 00:55:22,070 --> 00:55:28,690 Ele disse que tudo bem e eu tirei muitas fotos. Tane: Também somos muito exigentes em relação à iluminação. 394 00:55:28,690 --> 00:55:35,690 Mostre-me as fotos monocromáticas e coloridas concluídas. Ela é muito 395 00:55:35,690 --> 00:55:36,690 Obrigado por gostar. 396 00:55:39,439 --> 00:55:45,920 É por isso que ela é uma mulher linda com olhos lindos. 397 00:55:45,920 --> 00:55:52,780 Sou apenas uma velhinha normal, mesmo que você diga isso. Não, eu ainda te amo, certo? 398 00:55:52,780 --> 00:55:59,700 Eu agradeço. Por favor, aguente um cara como eu. Meus tempos de colégio foram incríveis. 399 00:55:59,700 --> 00:56:06,020 Ela era muito popular, então me casei com alguém melhor. O que significa vir e ser melhor? 400 00:56:06,020 --> 00:56:08,120 que eu ganho mais que você 401 00:56:12,339 --> 00:56:19,260 Se você disser isso para sua esposa, ela vai O que me deixa triste? Tenho certeza que vou chorar. Eu vou chorar bem alto. 402 00:56:19,260 --> 00:56:25,480 Porque isso mesmo, eu já te amo Eu te amo tanto que me casei com você 403 00:56:25,480 --> 00:56:31,880 Você é o mesmo, certo? Estou grato. O que é aquilo? 404 00:56:31,880 --> 00:56:36,060 Você me ama, certo? 405 00:56:38,640 --> 00:56:44,400 Bem, apenas diga o que quiser, amor. Eu estou fazendo isso 406 00:56:44,400 --> 00:56:49,860 eu te amo 407 00:56:49,860 --> 00:56:54,800 Não, não, não 408 00:56:54,800 --> 00:56:58,160 Ria disso. 409 00:57:42,530 --> 00:57:44,110 Que tipo de rio é esse? 410 00:57:45,190 --> 00:57:48,950 Este é Tamagawa. Esse é Tamagawa? Sim. 411 00:57:50,070 --> 00:57:53,030 Pois bem, adeus a Tóquio. 412 00:57:55,410 --> 00:57:56,970 Sim, algo doce. Huh? 413 00:57:57,950 --> 00:57:58,950 Ah, desculpe. 414 00:58:01,130 --> 00:58:05,030 Eu queria comer isso. 415 00:58:05,950 --> 00:58:06,950 Aqueles dias. 416 00:58:07,990 --> 00:58:08,990 Naquela época? 417 00:58:09,370 --> 00:58:11,910 Então você quer dizer durante a guerra? 418 00:58:12,359 --> 00:58:13,359 Isso não é verdade. 419 00:58:14,300 --> 00:58:21,280 Quando ele estava na prisão, ele foi acusado de tentativa de homicídio. , sou muito famoso 420 00:58:21,280 --> 00:58:22,280 Era. 421 00:58:22,980 --> 00:58:24,740 Foi comentado em jornais e revistas. 422 00:58:26,180 --> 00:58:29,860 Porque o lugar onde você se queimou é o lugar. 423 00:58:53,839 --> 00:59:00,700 Agora, por favor, vá ao banco das testemunhas do réu, forneça seu nome e data de nascimento. Por favor indique 424 00:59:00,700 --> 00:59:05,920 Sumire Takano nasceu em 6 de abril de 1945. 425 00:59:05,920 --> 00:59:12,780 seu sobrenome é pequeno 426 00:59:12,780 --> 00:59:19,640 É um rio, certo? Não quero ser chamado de riacho. Mesmo se você disser, registre a família 427 00:59:19,640 --> 00:59:25,060 É Ogawa que está no topo, então a polícia deveria ser processada. Por favor, leia a carta 428 00:59:25,060 --> 00:59:31,400 eu 429 00:59:31,400 --> 00:59:38,040 Porque eu não refleti sobre isso. 430 00:59:38,040 --> 00:59:44,880 Embora tenha sido duramente criticado pela mídia, ele foi deixado de fora do tribunal. Há uma senhora 431 00:59:44,880 --> 00:59:51,340 Um grande grupo de pessoas se reuniu para nos apoiar. O movimento pela libertação das mulheres 432 00:59:52,040 --> 00:59:58,960 Foi nessa época que começou a se espalhar da América para todo o mundo. Cerca de 60 anos 433 00:59:58,960 --> 00:59:59,720 Isso é de antes. 434 00:59:59,720 --> 01:00:08,220 Ah 435 01:00:08,220 --> 01:00:15,220 Por favor, indique seu nome. Este é Takeshi Ogawa, o réu. 436 01:00:15,220 --> 01:00:20,480 Ouvi dizer que você foi violento comigo. Como todos os dias 437 01:00:21,470 --> 01:00:28,470 Isso é verdade? Às vezes é completamente diferente. 438 01:00:28,470 --> 01:00:35,470 Embora já tenhamos levantado a mão, somos casados. Já se passaram 5 anos desde então. Já se passaram 5 anos. 439 01:00:35,470 --> 01:00:38,910 Você consegue sobreviver a cinco anos de violência todos os dias? 440 01:00:38,910 --> 01:00:45,110 Como está sua condição física atual? 441 01:00:50,940 --> 01:00:57,780 Que tipo de efeitos posteriores existem? Sr. Ogawa diz 442 01:00:57,780 --> 01:01:01,460 Há momentos em que é difícil? Seja paciente e honesto. Por favor fale com 443 01:01:01,460 --> 01:01:09,500 Isto 444 01:01:09,500 --> 01:01:16,380 As pessoas perdem as suas funções de homens e não conseguem ter filhos. Isso é bom para o mundo 445 01:01:16,380 --> 01:01:18,940 É bom que o acusado se abstenha de fazer declarações. 446 01:01:30,040 --> 01:01:37,020 Então o veredicto é de culpa, eu não pretendia matar você. 447 01:01:37,020 --> 01:01:43,920 Tentei alegar que não houve assassinato, mas o assassinato não foi reconhecido. 人未遂で刑期9 448 01:01:43,920 --> 01:01:50,840 Não é muito tempo agora? 449 01:01:50,840 --> 01:01:57,700 Esse foi o caso no Japão há 60 anos. Antes? 450 01:02:00,670 --> 01:02:07,590 Nem tudo eram coisas desagradáveis ​​naquela época. Há uma pequena rua comercial em frente à estação. 451 01:02:07,590 --> 01:02:14,190 Muitas lojas alinhadas e alto-falantes de rua? Sempre havia música divertida tocando. 452 01:02:14,190 --> 01:02:21,110 As pessoas que andam na rua também estão cheias de vida. Você parecia bem e estava bem. 453 01:02:21,110 --> 01:02:23,170 Naquela época nosso país 454 01:02:59,779 --> 01:03:05,500 Ignorando a suspensão, por favor, me dê sua carteira de motorista. Parou bem 455 01:03:05,500 --> 01:03:10,920 Estávamos com um pouco de pressa, mas estávamos ambos observando. Em 456 01:03:10,920 --> 01:03:17,800 Ei, Kou-chan, Kou-chan, você não é bom em falar. Portanto 457 01:03:18,000 --> 01:03:24,920 Eu vou falar com você. Oficial, sim, sou eu. hospital 458 01:03:24,920 --> 01:03:30,740 Estou a caminho do hospital porque tenho um problema cardíaco e tive um derrame na artéria sensorial. Um pequeno tubo chamado dente é implantado no 459 01:03:30,740 --> 01:03:37,160 No entanto, cerca de uma hora atrás, de repente senti uma dor no peito. Vou precisar de outra cirurgia em breve? 460 01:03:37,160 --> 01:03:43,960 Talvez esse garoto seja meu antigo. 461 01:03:43,960 --> 01:03:50,860 Mas sou uma pessoa de vontade fraca, então já estou ficando ansioso. Acontece que ganhei velocidade. 462 01:03:50,860 --> 01:03:57,780 Sinto muito, por favor, não perca. Eu pensei que isso salvaria minha vida 463 01:03:57,780 --> 01:04:04,660 Se for esse o caso, não posso evitar. boa sorte 464 01:04:04,660 --> 01:04:11,660 Sinto muito pelo inconveniente. Por favor, cuide-se. Muito obrigado 465 01:04:11,660 --> 01:04:13,180 Isso foi legal, Ko-chan, vamos lá. 466 01:04:36,210 --> 01:04:43,150 Ei Kou-chan, eu poderia ter me tornado atriz. Waneni 467 01:04:43,150 --> 01:04:49,810 No entanto, eu não tinha ideia do que fazer com esta cirurgia perigosa. Não é mentira, é verdade. 468 01:04:49,810 --> 01:04:50,810 Huh? 469 01:04:52,570 --> 01:04:59,530 Tenho um problema cardíaco e fiz uma cirurgia de stent. Mas quer saber, ritmo? 470 01:04:59,530 --> 01:05:03,930 - Tem uma coisa de metal como essa aqui. Noyo 471 01:05:05,250 --> 01:05:12,230 É por isso que quando eu morro, é como se a bateria tivesse acabado ou algo assim. Tudo bem se for uma piada de mau gosto 472 01:05:12,230 --> 01:05:19,170 Parece que ainda faltam cerca de 5 anos, então terei uma vida longa antes disso. 473 01:05:19,170 --> 01:05:24,110 A vida virá, ah, o sol se porá 474 01:05:24,110 --> 01:05:31,070 Olá papai 475 01:05:31,070 --> 01:05:33,630 Ei, para onde você está correndo agora? 476 01:05:39,819 --> 01:05:46,740 Há um passageiro a bordo agora, então deixe-o para trás. No caminho de volta, depois que os passageiros desceram, parei em Motomachi e visitei Nishiki. 477 01:05:46,740 --> 01:05:52,900 Eu sei disso porque comprei bolinhos de creme na loja. Nishikiya, até o papai não gosta mais de você. 478 01:05:52,900 --> 01:05:59,520 Entendi, entendi, não tenha muitas esperanças e apenas espere. Corte isso, garota 479 01:05:59,520 --> 01:06:06,460 Desculpe, liguei para você no trabalho para perguntar sobre meu pai. Que bom que você gostou. 480 01:06:06,460 --> 01:06:08,340 Ok, só por enquanto. 481 01:06:09,740 --> 01:06:16,740 Bem, tornar-se adulto significa estar separado de seus pais. É tudo uma questão de ir 482 01:06:16,740 --> 01:06:21,960 Como estava o filho de Sumire? 483 01:06:21,960 --> 01:06:28,800 Então, quando você for para a cadeia 484 01:06:28,800 --> 01:06:35,480 Quanto a Isamu, ele ainda era jovem. Eu realmente não quero falar sobre isso 485 01:06:41,660 --> 01:06:47,820 Na verdade, ele morreu enquanto eu estava na prisão. para 486 01:06:47,820 --> 01:06:52,740 Sinto muito, posso perguntar algo desnecessário? 487 01:06:52,740 --> 01:06:59,580 Vovó no começo 488 01:06:59,580 --> 01:07:04,980 Ele me levou para vê-lo. Está começando a parar de vir. 489 01:07:04,980 --> 01:07:11,930 Mesmo que você venha de vez em quando quando se tornar um estudante do ensino médio, você será assim comigo. Não faça contato visual 490 01:07:11,930 --> 01:07:18,930 É óbvio que tenho olhos escuros 491 01:07:18,930 --> 01:07:25,870 Não é de admirar que ela o odeie. Uma mãe que ficou famosa em jornais e revistas por 492 01:07:25,870 --> 01:07:31,650 Está tudo bem, não importa o quanto você me odeie. Contanto que meu filho cresça adequadamente 493 01:07:31,650 --> 01:07:37,670 Eu passava todos os dias pensando como se estivesse orando. Essa coragem 494 01:07:38,350 --> 01:07:42,890 Acidente ao andar de moto com amigos Acordei e morri. 495 01:07:42,890 --> 01:07:48,130 funeral 496 01:07:48,130 --> 01:07:55,110 Disseram-me que eu poderia ir à cerimônia acompanhado por um supervisor. palavras 497 01:07:55,110 --> 01:08:01,630 Já me disseram isso muitas vezes, mas não tenho como ir. Eu pensei que ia morrer 498 01:08:01,630 --> 01:08:04,970 O que é uma prisão? 499 01:08:06,060 --> 01:08:12,940 Você não vai me deixar morrer tão facilmente. Vá para o banheiro. pessoa 500 01:08:12,940 --> 01:08:13,940 Em 501 01:09:13,950 --> 01:09:20,750 O que há ao lado da ponte de arroz da Sumire-san? 502 01:09:20,750 --> 01:09:27,649 É uma grande ponte sobre o Porto de Hama. Ainda está vivo. olha essa vista 503 01:09:27,649 --> 01:09:34,510 Eu posso fazer isso. Estou feliz por não ter morrido. Sumire-san 504 01:09:34,510 --> 01:09:41,330 Sim, você 505 01:09:41,330 --> 01:09:42,450 Eu também pude conhecer você. 506 01:09:47,090 --> 01:09:48,090 Isso mesmo. 507 01:09:50,750 --> 01:09:53,050 Olha, é Yokohama. 508 01:10:15,260 --> 01:10:22,240 Azu é o gerente da Hayama Royal Life. Meu nome é Mato, mas obrigado pela ajuda hoje. 509 01:10:22,240 --> 01:10:28,660 Você prometeu vir às 5 horas. O que aconteceu com meu corpo? Ah, essa promessa. 510 01:10:28,660 --> 01:10:35,440 Você esqueceu? Sim, esqueci. Olá, olá 511 01:10:35,440 --> 01:10:41,700 Sinto muito, recebi uma ligação. Estou a caminho agora. A que horas você poderá me ver? 512 01:10:42,640 --> 01:10:49,560 Bem, talvez dentro de uma hora seja hora do jantar. Vai acabar sem problemas 513 01:10:49,560 --> 01:10:56,560 Tudo bem. Vou terminar aqui. Por favor, diga o que você vai dizer com antecedência. 514 01:10:56,560 --> 01:11:03,420 Não fazer isso pode causar confusão. Por volta das 8 ou 9 horas, no mínimo 515 01:11:03,420 --> 01:11:05,960 Por favor, certifique-se de vir para Sim, eu entendo. 516 01:11:11,500 --> 01:11:14,500 Você gostaria de se juntar a mim se quiser? 517 01:11:14,900 --> 01:11:21,360 Você está me convidando para jantar? 518 01:11:23,560 --> 01:11:29,520 Também estou feliz porque também estou com fome. 519 01:11:29,520 --> 01:11:34,440 Agora, o que devo comer? 520 01:12:02,960 --> 01:12:04,600 Ei, Kouji-san, hein? 521 01:12:05,040 --> 01:12:08,500 Você é um cavalheiro. O que você quer dizer? 522 01:12:08,800 --> 01:12:11,960 Você quer dizer um cavalheiro? 523 01:12:19,440 --> 01:12:19,920 Bom 524 01:12:19,920 --> 01:12:28,640 Uau 525 01:12:28,640 --> 01:12:32,100 Você sabe, do jeito que um homem come carne? 526 01:12:33,980 --> 01:12:40,100 Minha esposa também gosta de cozinhar. Ela bebe cerveja. Você quer isso? 527 01:12:40,100 --> 01:12:47,040 Fiquei curioso desde o começo 528 01:12:47,040 --> 01:12:51,900 Mas minhas unhas são lindas, não são? 529 01:12:55,120 --> 01:12:57,940 Sim, você conhece Joyna? 530 01:12:58,500 --> 01:13:00,000 É o nome do produto cosmético? 531 01:13:01,620 --> 01:13:08,600 Florence Joyna velocista americana Ei, é muito legal 532 01:13:08,600 --> 01:13:15,120 Uma pessoa descolada e fashion com unhas compridas. Ela tinha unhas muito brilhantes. 533 01:13:15,120 --> 01:13:21,580 Depois que saí da prisão, trabalhei no hospital de um amigo. eu estava pensando 534 01:13:21,580 --> 01:13:28,320 Você viu as unhas de Joyner naquela TV? Tenho certeza que as mulheres japonesas também usam unhas assim. 535 01:13:28,320 --> 01:13:29,500 Eu pensei que você faria 536 01:13:30,280 --> 01:13:35,020 Então eu queria ir para a América estudar. Não posso mais ficar, mesmo depois de muito tempo. 537 01:13:35,020 --> 01:13:41,980 Então comprei uma passagem de avião só de ida e fui para a América. Fui para uma universidade e estudei enquanto trabalhava. 538 01:13:41,980 --> 01:13:48,240 Você estudou Nail Art na América? 539 01:13:48,240 --> 01:13:55,040 Agora que penso nisso, muitas vezes fiz coisas tão imprudentes. Sim, é doloroso 540 01:13:55,040 --> 01:13:59,120 Tinha muita coisa, mas comparado com a prisão não era nada. 541 01:14:01,210 --> 01:14:07,710 Depois voltei para o Japão e comecei este negócio. Ele é considerado o pioneiro dos artistas de unhas no mundo. 542 01:14:07,710 --> 01:14:14,450 Olha, é lindo. Quero mostrar para minha filha. 543 01:14:14,450 --> 01:14:21,250 Então, leve-me na próxima vez. Eu cuidarei disso para você. Não, ainda sou um estudante do ensino médio. 544 01:14:21,250 --> 01:14:27,430 Eu vou te dar, sim. 545 01:14:28,250 --> 01:14:29,890 Recebi uma recomendação 546 01:14:30,620 --> 01:14:37,540 Eles disseram que as taxas de admissão ao ensino médio eram difíceis. Ei, está ligado à Faculdade de Música. 547 01:14:37,540 --> 01:14:44,460 Minha filha toca bem um instrumento chamado clarinete. Meu sonho é ingressar em uma orquestra universitária. 548 01:14:44,460 --> 01:14:51,440 No entanto, eventualmente será um dos melhores da Europa. clarine da orquestra de fluxo 549 01:14:51,440 --> 01:14:55,900 Ele diz que ser guitarrista é como um sonho. Mas, isso não é bom? Não, não, não. 550 01:14:55,900 --> 01:14:59,060 Ninguém da minha família jamais esteve na Europa. Isso não é verdade. 551 01:15:12,940 --> 01:15:14,340 Então? 552 01:15:29,770 --> 01:15:30,770 Será que vai dar certo de alguma forma? 553 01:15:31,110 --> 01:15:37,830 É a taxa de entrada ou a mensalidade daquela jovem? 554 01:15:37,830 --> 01:15:41,950 Não tenho escolha a não ser fazer algo a respeito, agora mesmo. Não, mas 555 01:16:20,390 --> 01:16:26,410 Vamos comer bolo também? De agora em diante Fui a uma loja chamada Somehow in town e comprei um pouco de shuku. 556 01:16:26,410 --> 01:16:31,170 Vamos comprar uma resma pelo pedido da mocinha. Você ouviu essa história? Eu também comi. 557 01:16:31,170 --> 01:16:35,170 É bom ser assim. Vamos. Vamos fazer isso agora 558 01:16:35,170 --> 01:16:42,050 Desculpe, obrigado 559 01:16:42,050 --> 01:16:48,430 Depois disso, obrigado pela refeição. Ah, já faz um tempo 560 01:16:49,850 --> 01:16:55,590 Jantar com um cara e depois andar na rua à noite. Eu me pergunto quantas décadas se passaram desde então? 561 01:16:55,590 --> 01:17:02,050 Não, estou com medo. Foi um dia maravilhoso. 562 01:17:02,050 --> 01:17:05,690 De táxi pessoal com seu carro 563 01:17:05,690 --> 01:17:11,570 Olá Koji-san 564 01:17:11,570 --> 01:17:16,990 Posso dar os braços a você? 565 01:17:19,760 --> 01:17:23,600 Muito obrigado 566 01:17:50,560 --> 01:17:56,660 de Yokohama 567 01:17:56,660 --> 01:18:03,440 Barco de Hatoba 568 01:18:03,440 --> 01:18:10,200 É um pouco solitário andar no 569 01:18:10,200 --> 01:18:13,720 Não há lojas. 570 01:18:13,720 --> 01:18:19,600 Estarei lá em breve 571 01:18:31,620 --> 01:18:35,520 Uau, este é um ótimo edifício. 572 01:19:26,120 --> 01:19:27,059 O que é? 573 01:19:27,060 --> 01:19:29,980 Boa noite, aqui é Junrei Takano. Está tarde . 574 01:19:31,040 --> 01:19:32,960 Por favor, espere um momento. sim. 575 01:19:50,280 --> 01:19:55,620 Estou esperando há muito tempo. Às 5 horas. dormindo Eu deveria te acordar. 576 01:19:55,620 --> 01:20:01,060 Mas eu deveria ter avisado ao telefone que chegaria atrasado. Mas de agora em diante, vou morar com muita gente. 577 01:20:01,060 --> 01:20:07,960 Será um problema se você não seguir as regras. Me desculpe, é minha responsabilidade 578 01:20:07,960 --> 01:20:11,180 Um morador me ligou e pediu minha bagagem. Masu 579 01:20:11,180 --> 01:20:19,060 residência 580 01:20:19,060 --> 01:20:23,160 Vamos, Sr. Kouji esta noite. 581 01:20:24,090 --> 01:20:25,770 Não podemos ficar num hotel em algum lugar? 582 01:20:27,890 --> 01:20:29,390 Huh? Por que? 583 01:20:30,830 --> 01:20:35,030 Eu não quero que esse dia acabe aqui O 584 01:20:35,030 --> 01:20:42,010 Da última vez que vim, o tempo estava bom e o mar estava azul. 585 01:20:42,010 --> 01:20:48,970 Meus olhos estão arregalados e meus olhos voam e isso é tão bom. Eu pensei que estava virando a esquina, mas à noite 586 01:20:48,970 --> 01:20:55,510 Eu me sinto sozinho, certo? Por que você não volta amanhã ao meio-dia? Eu me pergunto se não é bom 587 01:20:55,510 --> 01:21:02,430 Eu entendo como você se sente, mas o que você vai fazer agora? vá para aquele hotel 588 01:21:02,430 --> 01:21:09,190 Não posso fazer isso. De qualquer forma, vou aguentar e ficar aqui esta noite. Amanhã 589 01:21:09,190 --> 01:21:16,170 É melhor você pensar novamente no que acontece depois disso. Não foi em Yokohama que comi mais cedo? 590 01:21:16,170 --> 01:21:22,350 Eu quero ficar naquele hotel. Por favor, leve-me até lá. Sim, eu tenho dinheiro. 591 01:21:22,350 --> 01:21:29,210 Não, não posso fazer esse tipo de coisa infantil. 592 01:21:29,210 --> 01:21:34,430 Por favor, não diga sim 593 01:21:34,430 --> 01:21:38,630 Sinto muito, Watanabe disse também. 594 01:21:47,920 --> 01:21:50,560 Nunca sentei em uma cadeira assim antes. Sim. 595 01:21:51,360 --> 01:21:52,360 Você quer isso? 596 01:21:52,540 --> 01:21:53,540 Eu não preciso disso. 597 01:22:18,510 --> 01:22:18,950 Boa noite 598 01:22:18,950 --> 01:22:29,630 Ah 599 01:22:29,630 --> 01:22:33,730 Você não pagou? 600 01:22:35,430 --> 01:22:38,170 Oh sério? 601 01:22:38,890 --> 01:22:39,890 Quanto? 602 01:22:40,910 --> 01:22:46,130 Eu gostaria de pagar com cartão, mas... Tode! 603 01:22:47,270 --> 01:22:53,910 Está tudo bem mais tarde. Em breve farei sexo com minha esposa. Também como agradecimento pelo creme. 604 01:22:53,910 --> 01:23:00,830 Ele está vindo, então acho que ele realmente virá. Claro, é uma questão de dinheiro. 605 01:23:00,830 --> 01:23:06,550 Então, por favor, venha com sua esposa também. 606 01:23:06,550 --> 01:23:12,870 Definitivamente vou trazer você aqui, por favor. 607 01:24:42,280 --> 01:24:48,640 Muito obrigado pai, os pastéis de nata estão deliciosos. Então a avó do cliente compra. 608 01:24:48,640 --> 01:24:55,480 Eu disse que era um bom cliente lá. você 609 01:24:55,480 --> 01:25:02,420 Por que você não come creme? Eu andei por aí o dia todo. É uma quantia grande, certo? 610 01:25:02,420 --> 01:25:09,020 O que você está pensando? Voltei sem conseguir. É por isso que eu te disse, te verei novamente. 611 01:25:09,020 --> 01:25:10,920 Estou indo para poder pegá-lo então. 612 01:25:12,810 --> 01:25:17,470 Eu vou, cuidado, meu velho. 613 01:25:17,470 --> 01:25:24,390 A situação na casa das pessoas me fez sentir assim. Porque 614 01:25:24,390 --> 01:25:31,310 Vamos juntos logo Kaoru 615 01:25:31,310 --> 01:25:38,190 É um bom lugar porque você disse que queria me conhecer. Não tenho muito tempo livre perto do mar. 616 01:25:38,190 --> 01:25:39,190 Ha 617 01:25:42,890 --> 01:25:49,850 Aquela velha é uma pessoa muito interessante. Os honorários daquela senhora também são altos. 618 01:25:49,850 --> 01:25:56,830 É estranho, mas deveríamos fazer algo em relação a uma quantia maior. Nós temos que fazer isso. Nós entendemos. 619 01:25:56,830 --> 01:26:00,830 É só a taxa de entrada, não é tudo? 620 01:26:00,830 --> 01:26:07,790 O custo da inspeção do veículo no próximo mês 621 01:26:07,790 --> 01:26:09,270 2 meses de taxas de renovação 622 01:26:13,280 --> 01:26:20,160 Decidi vender a casa dos meus pais em Shinshu.Convenci minha irmã também. Eletro Tano 623 01:26:20,160 --> 01:26:25,640 Eu chorei quando falei sobre isso. Memórias da mãe daquela criança. irá desaparecer 624 01:26:25,640 --> 01:26:28,380 Você falou assim com a Nana? 625 01:26:30,100 --> 01:26:37,080 Ainda sinto pena de você e não consigo falar com você. O que está acontecendo? facão 626 01:26:37,080 --> 01:26:39,860 Quando temos grandes problemas 627 01:26:41,660 --> 01:26:47,960 Não sei o quão interessante ele é, mas ele não cobra nada. Sinto muito por voltar para casa sem você. 628 01:26:47,960 --> 01:26:54,960 Apenas coma por enquanto, Shu. 629 01:26:54,960 --> 01:26:55,960 creme 630 01:27:59,050 --> 01:28:00,050 Olha, o mar. 631 01:28:03,330 --> 01:28:04,570 Esse é um bom lugar. 632 01:28:09,930 --> 01:28:10,330 Ha 633 01:28:10,330 --> 01:28:18,650 - Sim. 634 01:28:19,170 --> 01:28:23,610 Meu nome é Usami e conheci Junrei Takano. Eu vim aqui. 635 01:28:24,710 --> 01:28:26,090 Por favor, diga isso de novo. 636 01:28:28,410 --> 01:28:32,810 Eu gostaria de conhecer Sumire Takano. Por favor, espere um momento 637 01:28:32,810 --> 01:28:41,730 Como? 638 01:28:41,730 --> 01:28:48,590 Por favor, entre. 639 01:28:48,590 --> 01:28:55,510 Olá, gostaria de conhecer o Sr. Takano? Sim. 640 01:28:55,950 --> 01:29:02,230 Aquele cara que chegou há uma semana. 641 01:29:02,230 --> 01:29:06,990 Você não sabe? O que você quer dizer com não sabe? 642 01:29:06,990 --> 01:29:13,950 Sumire Takano foi anteontem à noite. 643 01:29:13,950 --> 01:29:16,450 Ele faleceu. 644 01:29:16,450 --> 01:29:23,090 Mas por uma semana 645 01:29:23,560 --> 01:29:29,380 Eu trouxe você aqui antes. Pegar um táxi. De acordo com os registros, eu estava completamente bem naquela época. 646 01:29:29,380 --> 01:29:36,340 Ele tinha uma doença cardíaca muito grave. É isso mesmo, meu coração de repente começou a bater. 647 01:29:36,340 --> 01:29:42,940 Parece que você me acordou ontem com aquele relatório médico. Foi um dia difícil 648 01:29:42,940 --> 01:29:48,640 Eles até foram até o carro da polícia. 649 01:29:49,040 --> 01:29:52,220 Qual é o número do quarto do Takano-san? 650 01:29:54,010 --> 01:29:59,710 Não há mais ninguém na sala, então, por favor, me diga. Quero que você conheça minha esposa, alguém importante para mim. 651 01:29:59,710 --> 01:30:06,570 Prometi deixar você conhecer minha esposa. Por favor, papai 652 01:30:06,570 --> 01:30:10,250 Vamos para o número 39 do terceiro andar. Não há mais ninguém lá. 653 01:30:48,010 --> 01:30:51,390 Você não ouviu isso da sua avó? 654 01:30:52,190 --> 01:30:53,670 sobre doenças cardíacas 655 01:30:53,670 --> 01:31:00,610 Não, não 656 01:31:00,610 --> 01:31:05,790 - Você é um idiota. 657 01:31:05,790 --> 01:31:10,370 Eu estava tão enérgico 658 01:31:40,460 --> 01:31:41,460 Muito obrigado. 659 01:32:14,700 --> 01:32:17,080 Com licença, mas você é Koji Usami? 660 01:32:18,180 --> 01:32:25,060 Sim, o taxista? Eu vejo. Estou feliz por ter conhecido você assim 661 01:32:25,060 --> 01:32:28,880 Outro dia perguntei sobre Shibamata. estou conhecendo você 662 01:32:28,880 --> 01:32:35,860 Na verdade, veio do Sr. Takano, que faleceu. Uma carta endereçada a 663 01:32:35,860 --> 01:32:40,980 Vou guardá-lo para você. Se tiver tempo, depois disso. Você poderia, por favor, vir ao meu escritório? 664 01:32:58,280 --> 01:33:02,500 O que havia de errado comigo? 665 01:33:05,960 --> 01:33:11,120 Naquela noite, Sumire-san e sua avó ficaram em um hotel em Yokohama. Eu disse que queria ficar em 666 01:33:11,120 --> 01:33:16,040 Mas eu estava cansado depois de namorar o dia todo. Sá 667 01:33:16,040 --> 01:33:22,960 Eu disse duramente que não poderia fazer isso. 668 01:33:22,960 --> 01:33:23,960 Na verdade, eu o fiz desistir. 669 01:33:32,040 --> 01:33:37,840 Eu estava errado, deveria ter deixado você fazer o que quisesse. Foi 670 01:34:10,510 --> 01:34:17,490 Você poderia confirmar sua identidade? Carteira de motorista Tudo bem? Mochi 671 01:34:17,490 --> 01:34:21,330 Lons Yui 672 01:34:21,330 --> 01:34:27,790 Ok então. 673 01:34:27,790 --> 01:34:34,350 Vou lhe entregar a carta do Sr. Takano. Assinado e carimbado pelo Sr. Takano 674 01:34:34,350 --> 01:34:36,610 Será uma carta carimbada. 675 01:34:46,120 --> 01:34:48,280 Posso ler aqui? Claro. 676 01:34:48,280 --> 01:35:01,680 eu 677 01:35:01,680 --> 01:35:08,540 Ao meu gentil motorista favorito, Sr. Construção. 678 01:35:08,540 --> 01:35:15,440 Quando você ler isso eu não estarei mais neste mundo É estranho pensar que você não está lá. 679 01:35:16,060 --> 01:35:21,600 Mas é verdade, meu coração pode parar a qualquer momento. Porque eu não tenho corpo 680 01:35:21,600 --> 01:35:28,560 Se eu pudesse ser sua amorosa esposa e linda filha Hum 681 01:35:28,560 --> 01:35:35,400 Quero conhecer você, mas posso não ter mais tempo. Apenas no caso 682 01:35:35,400 --> 01:35:42,340 Estou escrevendo esta carta para você 683 01:35:42,340 --> 01:35:44,920 O que eu quero te dizer é que 684 01:35:46,280 --> 01:35:53,260 A viagem de táxi que passei com você foi a melhor da minha vida. feliz dia depois 685 01:35:53,260 --> 01:35:55,700 Isso significa que foi 686 01:35:55,700 --> 01:36:02,460 tentativa de homicídio 687 01:36:02,460 --> 01:36:09,220 Ela é uma mulher com um passado e uma personalidade forte, por isso os homens não se aproximam muito dela. Eu sinto que não consigo superar você 688 01:36:09,220 --> 01:36:15,640 Você me aceitou tão gentilmente, obrigado U Koji-san 689 01:36:19,790 --> 01:36:26,250 Livrei-me do salão de beleza que dirigia e da minha casa. Mas custou-me um pouco de dinheiro. 690 01:36:26,250 --> 01:36:33,170 Eu não preciso mais de dinheiro, mas você 691 01:36:33,170 --> 01:36:39,710 E você precisa de um pequeno banco para sua família. Eu transformei isso em um selo. 692 01:36:39,710 --> 01:36:46,650 Por favor, use esse dinheiro e compartilhe-o com sua família. -Viajando por Loppa 693 01:36:47,420 --> 01:36:52,400 Deixe sua filha ouvir uma boa música no show. Por favor, dê para mim 694 01:37:23,400 --> 01:37:26,680 Por favor, sente-se e leia até o fim. Sai 695 01:37:26,680 --> 01:37:41,340 palavras 696 01:37:41,340 --> 01:37:48,320 eu esqueci 697 01:37:48,320 --> 01:37:53,560 Também tirei daqui uma foto da tarifa do táxi daquele dia. Dê para mim 698 01:37:53,560 --> 01:38:00,560 Sinceramente espero vê-lo novamente 699 01:38:00,560 --> 01:38:07,520 Adeus enquanto escrevo esta carta. Rakoji-san 700 01:38:07,520 --> 01:38:12,520 Adeus meu motorista favorito 701 01:38:12,520 --> 01:38:19,520 beleza da lua 702 01:38:19,520 --> 01:38:20,900 em uma noite brilhante 703 01:38:23,410 --> 01:38:24,770 Caso de canto de Hawk 704 01:39:35,530 --> 01:39:42,410 É uma noite muito tranquila, então a janela 705 01:39:42,410 --> 01:39:45,510 Vamos apagar as luzes 706 01:40:35,340 --> 01:40:36,340 Shinoko